背ネーム（＝クラTの背中に入れる、名前やニックネームなどの文字。当メディアの補足）を、自分の名前のローマ字にしようと決めた。でも、いざ書こうとすると手が止まる。背ネームを集める幹事（＝クラスTシャツの注文や配布をまとめる係。当メディアの補足）さんが気になるのは、この3つではないでしょうか。

ローマ字のつづり方には、国が示すルールがあります。このルールは2025年に改定され、「ローマ字のつづり方」（令和7年内閣告示第4号）になりました。

※内閣告示（＝内閣が出す公式のお知らせ。当メディアの補足）

一方で、パスポートの名前には、それとは別の表記ルールがあります。

この記事では、文化庁の資料と、神奈川県のパスポートのページ（いずれも2026年10月7日閲覧）をもとに、背ネームのローマ字で迷うところを整理します。

結論の早見表｜背ネームで迷うところ（出所別）

左の列は当メディアの整理、右の2列は出所の内容です。「国のつづり方」は文化審議会の答申（＝審議会が大臣に出した意見。当メディアの補足）の概要と文化庁のQ&A、「パスポート」は神奈川県の「ヘボン式ローマ字」のページです。

迷う音国のつづり方（2025年改定）パスポート（神奈川県のページの案内）
のばす音（＝長音。当メディアの補足）原則は母音字（＝a・i・u・e・o。当メディアの補足）の上に「¯」を付ける。付けない場合は母音字を並べて書くこともできる（例: Ōno Yūki／Oono Yuuki）末尾以外の「お」の長音は O を書かない（例: 大野 ONO）。「う」の長音は U を入れない（例: 佐藤 SATO）
「ん」（＝撥音。当メディアの補足）全て n で書く（例: kanpai）N で書く。ただし B・M・P の前は M（例: 難波 NAMBA、本間 HOMMA）
「ん」のあとに母音や y が続くとき読み間違いを防ぐ必要があるときは「’」（＝アポストロフィ。当メディアの補足）で区切るのが望ましい（例: tan’i）。人名などは当事者の意思を尊重このページの「ん」の例に 信也 SHINYA がある。アポストロフィの説明はない
小さい「っ」（＝促音。当メディアの補足）子音字を重ねる。ch の前も同じ（例: nicchoku）子音を重ねる。ただし CH の前は T（例: 発地 HOTCHI）

迷ったら、まず本人に、自分の名前をどうつづりたいかを聞く。本人にこだわりがなければ、クラスで1つのルールにそろえる。これが当メディアのおすすめです。理由は次の節で説明します。

まず本人の書き方を聞く

文化庁国語課の資料「「ローマ字のつづり方」（令和７年内閣告示第４号）に関する Q&A」（令和8年2月。この記事では「文化庁のQ&A」と呼びます）には、次の文があります。

「個人の姓名、団体名等をローマ字によって書き表す場合には、当事者の意思を尊重することが大切です。」

同じQ&Aは、改定の内容を説明する中で、個人や団体が長く使ってきたつづり方について、次のように書いています。

「個人や団体等において長く用いられてきたつづり方や具体的な表記（例:「Ohtawara」「Mazda」）については、これを尊重し、当事者において適切に判断されるべきものとしています。」

背ネームは、本人が背負う名前です。当メディアは、この考え方にならって、つづり方は本人に決めてもらうことをおすすめします。パスポートを持っている人、部活のユニフォームなどで決まったつづりを使っている人は、それと同じにしたいこともあります（当メディアの整理）。

国のローマ字のつづり方（2025年改定）

文化審議会は、2025年8月20日に「改定ローマ字のつづり方（答申）」を出しました。答申の概要には、次の方針が書かれています。

「実際に社会で広く使用されているヘボン式に基づくつづり方を採用し、表を一つとする」

文化庁のQ&Aによると、これまでのつづり方には表が2つあり、どのつづり方を使えばよいか迷う場合がありました。改定で、表を「本表」1つにまとめています。

※ヘボン式（＝「し」を shi、「ち」を chi、「つ」を tsu と書くローマ字のつづり方。当メディアの補足）

文化庁のQ&Aも、改定点の1つとして次のように書いています。

「各種調査の結果に基づき、社会で実際に用いられている「shi」「tsu」「chi」「fu」「ji」などを採用しました。」

背ネームで迷う音について、国のつづり方を順に見ます。

のばす音（長音）

文化庁のQ&Aは、のばす音について次のように説明しています。

「長音は母音字に符号を付けて表すという原則を維持しつつ、符号を用いない場合には、母音字を並べて書き表すこともできるとしています。」

「また、母音字を並べる際には、現代仮名遣いと同様の書き方（例：Tōhoku → Touhoku）をすることとしました。」

※符号（＝ここでは、母音字の上に付ける「¯」の記号のこと。当メディアの補足）

※現代仮名遣い（＝ふだん私たちがひらがなで書くときの書き方。「とうほく」なら「とう」と書く、など。当メディアの補足）

答申の概要には、名前の例として「Ōno Yūki」と「Oono Yuuki」が並んでいます。つまり、国のつづり方では、のばす音は「¯」を付けて書くのが原則で、付けない場合は母音字を並べて書くこともできます。

「ん」（撥音）

文化庁のQ&Aは「撥音（はねる音）「ン」は、全て「n」で示すこととしています。」と書いています。答申の概要は、b・m・p の前の「ん」に m を使う書き方（kampai）はせず、kanpai のように書く、としています。

「ん」のあとに母音や y が続くときの「‘」について、文化庁のQ&Aは次の例を挙げています。

「「撥音を表すｎと次の母音字又はｙとを切り離」すとは、例えば「単位（たんい）」をそのままローマ字でつづると「tani」となり、「タニ」のように読まれてしまうことを避けるために「‘」を使って「tan’i」と書くことです。」

同じQ&Aは、「‘」は読み間違いを防ぐ必要があるときに使うのが望ましい、としたうえで、人名や地名、団体名などについては当事者の意思を尊重するよう配慮することが大切、としています。名前の背ネームなら、「‘」を入れるかどうかも本人に聞いて決められます（当メディアの整理）。

小さい「っ」（促音）

文化庁のQ&Aは「促音は、子音字を重ねて書きます。」と書いています。答申の概要は、ch の前の「っ」に t を使う書き方（nitchoku）はせず、nicchoku のように書く、としています。

「Oh」のように h でのばす書き方

「おおの」を Ohno のように、h でのばす音を表す書き方もあります。文化庁のQ&Aは、この書き方を統一のルールにはしなかった理由を説明したうえで、最後に次のように書いています。

「ただし、人名や地名、団体名等に用いることについては、「添え書き」９のとおり当事者の意思を尊重するよう配慮することが大切です。使用を妨げるものではありません。」

パスポートの名前のルール

パスポートの名前のローマ字には、別のルールがあります。神奈川県の「ヘボン式ローマ字」のページ（2026年7月24日更新）は、次のように案内しています（早見表の右の列と同じ内容です）。

同じ神奈川県の「ヘボン式ローマ字と異なる場合（非ヘボン式ローマ字）」のページ（2025年11月18日更新）には、のばす音を OO・OU・OH などで書く表記の例が載っています。

読み方（神奈川県のページの例）ヘボン式非ヘボン式
大野（おおの）ONOOONO ／ OHNO
佐藤（さとう）SATOSATOU ／ SATOH

このページは「一度発給された旅券の氏名のローマ字表記は、原則として変更することはできません。」とも書いています。

※旅券（＝パスポート。当メディアの補足）

国のつづり方が改定されたことで、パスポートのルールも変わるのでしょうか。文化庁のQ&Aは、次のように答えています。

「パスポートのように、各分野で用いられ定着してきたローマ字のルールについては、すぐに変更することを求めていません。」

「これは、不要な混乱や経済的負担を避けるためです。」

同じ答えは、今後、分野ごとにルールの見直しなどがされる場合には、新しいつづり方の考え方を参考にしてほしい、とも書いています。

国のつづり方とパスポートのルールは、別々に並んでいる状態です。どちらが正しい、というものではありません（当メディアの整理）。

クラスでつづりをそろえる3つの手順（当メディアの整理）

ここからは当メディアの整理です。背ネームを名前のローマ字にするクラスで、幹事さんが進める順番を3つにまとめました。

手順やること理由
① 本人に書いてもらう背ネームのつづりは、幹事が変換せず、本人に自分で書いてもらう文化庁のQ&Aは、個人の姓名は当事者の意思を尊重することが大切としている
② こだわりがない人向けのルールを1つ決める例: 国のつづり方で、のばす音は母音字を並べる／パスポートと同じ書き方、など、どれか1つ早見表のとおり、同じ名前でもルールによってつづりが変わるため
③ 記号を使うかを注文先に確認する「¯」付きの文字（ō など）や「‘」を背ネームに入れられるか、注文先に聞く当メディアでは記号を使えるかを確認できていないため

②のルールを決めるときは、のばす音が入る名前の人（「おおの」「ゆうき」など）に、例を見せて確認してから決める、というのが当メディアのおすすめです。のばす音の書き方を早見表で見せて、本人に選んでもらいます。

集めたあとは、全員分の一覧を全員に見せて、自分のつづりを確認してもらいます（当メディアの整理）。背ネームの集め方の段取りはクラTのサイズ・背ネーム集め方の記事へ。全員の名前を1枚に入れるデザインはクラTに全員の名前を入れるの記事へ。

classclass2021（当メディア運営元）の場合

classclass2021のクラスTシャツの仕様のうち、この記事に関係するものは次の3つです。

質問classclass2021の仕様
背ネームの文字数・文字種・記号推奨12文字程度（13文字以上も可能だが文字が潰れる恐れ）。文字: ひらがな/カタカナ/漢字/ローマ字/ハングル/数字（一部フランス語も可、アラビア語は不可）。記号: 「♡」「!」「?」「@」「_」等。顔文字: 「^ ^」「m(_ _)m」など文字構成のものは可、「٩( ᐛ )و」など特殊文字入りは不可
一人一人変更できる？背番号・背ネーム・サイズは一人ずつ自由に変更可能
サイズ・背ネームの集め方テキストでまとめて送る（例: 「Mサイズ(3枚)／10 背ネーム…」の形式）またはExcelフォーマット配布あり。集める対象はサイズ・背番号・背ネームの3点

「一人一人変更できる？」と「サイズ・背ネームの集め方」の行は、2026年8月時点で確認した当社仕様です。

「¯」付きの文字（ō など）や「‘」を背ネームに使えるかは、この記事では確認できていないため、相談時にご確認ください。

背ネームの文字数や記号のルールは背ネーム・背番号 完全ガイドの記事へ。

よくある質問

Q1. 学校で習ったつづり方と違ってもいいですか？

文化庁のQ&Aは、個人の姓名をローマ字で書き表す場合は、当事者の意思を尊重することが大切としています。本人が書きたいつづりを聞いて決めるのが、当メディアのおすすめです。

Q2. Ohno のように h を使ってもいいですか？

文化庁のQ&Aは、h でのばす音を表す方法を統一のルールにはしなかったと説明したうえで、人名や地名、団体名等に用いることについては当事者の意思を尊重するよう配慮することが大切で、「使用を妨げるものではありません。」と書いています。パスポートについては、神奈川県の「ヘボン式ローマ字と異なる場合（非ヘボン式ローマ字）」のページに OHNO・SATOH の例があります。

Q3. のばす音の書き方で、文字数は変わりますか？

のばす音を、母音字を並べる書き方にすると、「¯」を付ける書き方より文字数が増えます（例: Ōno Yūki と Oono Yuuki）。注文先が案内している背ネームの文字数の目安と合わせて確認するのが、当メディアのおすすめです。classclass2021の背ネームの文字数は、上の「classclass2021（当メディア運営元）の場合」の表にあります。

Q4. 一人ずつ違うつづり方でも大丈夫ですか？

つづり方をそろえるか、一人ずつ自由にするかは、クラスで決めてかまいません（当メディアの整理）。そろえたい場合は、この記事の「クラスでつづりをそろえる3つの手順」を参考にしてください。

まとめ：まず本人に聞き、こだわりがない人にはルールを1つ

背ネームの言葉のアイデアは背ネームネタ100選、文字の形はクラTのフォント選び方の記事があります。

参照情報（2026年10月7日閲覧）